バルセロニスタの一筆

アクセスカウンタ

"El Ensayo del BARCELONISTA (バルセロニスタの一筆) " is presented by EnriqueMG. 
Recommended Web Browser: Mozilla Firefox ver.10(or Later), Internet Explorer ver.8. 
◆Pickup◆
【初めての方に】スペイン語のサッカー用語解説 →こちら
【2010FIFAワールドカップ】関連記事のまとめページ →こちら
【バルサ会長選挙2010】マーク・イングラ氏応援の軌跡 →#1, #2, #3, #4, #5
【旅行記】2009年春スペイン周遊旅行記更新中! →目次へ

zoom RSS 表記について(このブログで用いている用語解説)

<<   作成日時 : 2005/02/20 22:50   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 7 / トラックバック 0 / コメント 0

このブログではスペイン語のサッカー用語を混ぜて使ってしまっているため、ちょっと整理しておこうと思います。

私が使っている用語は、インターネット上でのリーガ関連サイトの影響をとても受けています。やっぱりリーガを見るならスペイン語が使いたくなりますよね。ただ全てをスペイン語で言うのも無理なので、ポジションや基本的なルール用語にとどめているつもりです。
これさえわかればリーガがより楽しくなる…でしょう(^^;
ちなみにポジションの略称は、ウイニングイレブンに準拠しています(笑)

最終更新: 2010.07.16
※ポジションの表記について

正式な呼び名だと長くなる場合があるので、略した形になっているものがあります。
最下段に補足を載せましたので、ご参照ください。


スペイン語英語(略称)備考
ポジション・役割名
ポルテーロ
Portero
ゴールキーパー(GK)守護神ビクトル・バルデス!
ディフェンサ
Defensa
ディフェンダー(DF)ディフェンサ・セントラルでセンターバック(CB)
ラテラル
Lateral
サイドバック(SB)左はLSB,右がRSB
ピボーテ
Pivote
ボランチ(DMF)ディフェンシブ・ハーフのイメージです
セントロカンピスタ
Centrocampista
センターハーフ(CMF)シャビが代表選手
インテリオール
Interior
サイドハーフ(SMF)左はLMF,右がRMF
メディアプンタ
Mediapunta
セカンドトップ(OMF)いわゆるトップ下と解釈してます
エストレーモ
Extremo
ウィングフォワード(WF)左はLWF,右はRWF
デランテーロ
Delantero
センターフォワード(CF)トップとも言いますね
エントレナドール
Entrenador
コーチ初のカンテラ出身監督・グアルディオラ!
ゴレアドール
goleador
ゴールゲッター点取り屋とお考えください
パサドール
pasador
パサーこれはそのままですね
カピタン
Capitan
キャプテン前任はルイス・エンリケ、現在はプジョル
試合に対する用語
カサ
Casa
ホーム本拠地です
フエラ
Fuera
アウェイ敵地です
デルビー
Derby
ダービーバルサVSエスパニョールなど
クラシコ
Clasico
クラシックバルサVSマドリの伝統の一戦。熱すぎます。
ガナール
Ganar
WIN勝利。勝点3Get!
エンパテ
Empate
ドロー引き分け。勝点1Get!
イダ
Ida
1st Leg
ファーストレグ
カサ&フエラの戦いでの第一戦。
往復(Ida y Vuelta)の往路の意味です。
ブエルタ
Vuelta
2nd Leg
セカンドレグ
カサ&フエラの戦いでの第二戦。
往復(Ida y Vuelta)の復路の意味です。
タルヘタ
Tarjeta
カードロハ:Roja(レッド),
アマリージャ:Amarilla(イエロー)
ドブレ
Doble
ダブル〜ピボーテ,〜アマリージャ(二枚目イエロー)
イスキエルド
Izquierdo
レフト左のこと。ラテラル〜
デレーチョ
Derecho
ライト右のこと。上と同じく、ラテラル〜
カベッサ
Cabeca
ヘディングラーション大先生!
バセリーナ
Vaselina
ループシュートキーパーの上を越えるやつですね
チレーナ
Chilena
オーバーヘッドリバウドが有名。翼くんの代名詞
ゴラッソ
Golazo
スーパーゴール見事な、あるいは劇的なゴール!
パラドン
Paradón
スーパーセーブ見事な、あるいは劇的なセーブ!
ピチーチ
Pichichi
---得点王。過去の名選手の名前から
サモーラ
Zamora
---最小失点GK。やはり過去の名選手から
愛称・称号など
カンペオン
Campeon
チャンピオン王者です。04-05シーズンのバルサ!
ブラウグラナ
Blaugrana
---バルサの色、青(ブラウ)とえんじ(グラナ)
アスールグラナ
Azulgrana
---実はこれがスペイン語。上はカタルーニャ語
クレ
Cule
---バルセロニスタの愛称
レアル
Real
---ラ・レアル。通常、レアル・ソシエダのこと。
日本とは違います!
マドリー
Madrid
マドリード宿敵レアル・マドリー(もしくはメレンゲ)
ラ・レアルに対してエル・レアルとも
ブランコ
Blanco
---白、転じてマドリーのこと。エル・ブランコとも
カンテラ
Cantera
---クラブの下部組織。バルサのカンテラは定評あり!

ポジション表記補足


ディフェンサ・セントラル:
センターフォワードの正式名なのですが、長いのでこのブログでは単に
「ディフェンサ」とか「セントラル」と表記します。この二つにあまり違いはありません。気分で変えてます(^^;

セントロカンピスタ:
ミッドフィールダーを表す言葉なので意味が広いのですが、なんとなくセンターハーフな感じで使ってしまっています。
正式には「メディオ・セントロ(Medio Centro)」がセンターハーフに当たるそうです。
メディオが中盤って意味(英語だとミドル)なのでそのままと言えばそのまま。
これと「インテリオール」「ピボーテ」を含んだ言葉がセントロカンピスタということでした。

デランテーロ:
フォワード全体を表す言葉で、センターフォワードは正式には「デランテーロ・セントロ」。単体で表す言葉は「プンタ(Punta)」となります。トップってイメージですね。でもデランテーロって言うほうが何か強そうなので(笑)こちらをメインに使っています。ちなみに「メディアプンタ」(トップ下)は「半分プンタ」という意味で、なんだか納得できますよね(^^)


(新しい用語が出たら随時更新予定です)
トップページへ戻る

テーマ

関連テーマ 一覧

にほんブログ村 サッカーブログへにほんブログ村 サッカーブログ 海外サッカーへにほんブログ村 サッカーブログ リーガ・エスパニョーラへ

月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 7
なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)
ナイス ナイス ナイス
面白い

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
コメントお待ちしています。なるべく早く返信します。
(広告やスパムコメントは削除させていただきます)

ブログ全体アクセス数


My E-mail Address

enrique.mg.21@gmail.com

World Clock (10 Cities)

FX初心者の入門講座

UEFA Champions League



  • 11-12 Group Stage
Group H (2011/12/07)
No Equipos Pt.
1 FC Barcelona 16
2  AC Milan 9
3  FC Viktoria Plzeň 5
4 FC BATE Barysaw 2
    >>All Groups Info...

  • 11-12 Knockout Round
     1/2 Final...

Liga Española -La Liga-

  • 14-15 Clasificasión
    ¡Campeón!
     
  • 11-12 Clasificasión
Jornada 37 (2012/05/06)
No Equipos Pt.
1 Real Madrid 97
2 FC Barcelona 90
3 Valencia CF 61
4 Málaga CF 55
5 Atlético de Madrid 53
6 Levante UD 52
7 RCD Mallorca 52
8 CA Osasuna 51
9 Sevilla FC 49
10 Athletic Club Bilbao 49
11 Getafe CF 47
12 Real Betis Balompié 46
13 RCD Espanyol 45
14 La Real * 44
15 Granada CF 42
16 Villarreal CF 41
17 Rayo Vallecano 40
18 Real Zaragoza 40
19 Sporting de Gijón 37
20 Real Racing 27
   
   : Champions League
   : Europa League
   : Segunda(降格)
* La Real = "Real Sociedad"
      >>More Info...

  • 10-11 Clasificasión
    ¡Campeón!
      >>More Info...
  • 09-10 Clasificasión
    ¡Campeón!
      >>More Info...
  • 08-09 Clasificasión
    ¡Campeón!
      >>More Info...

Copa del Ray

  • 14-15 Tournament
    ¡Campeón!
  • 11-12 Tournament
    ¡Campeón!
  • 10-11 Tournament
     Final...
  • 09-10 Tournament
     1/8 Final...
  • 08-09 Tournament
    ¡Campeón!

Himne del FC Barcelona
Tot el camp és un clam sóm la gent blaugrana. Tant se val d'on venim si del sud o del nord
ara estem d'acord, ara estem d'acord, una bandera ens agermana.
Blaugrana al vent un crit valent tenim un nom el sap tothom: BARÇA, BARÇA, BAAARÇA!
Jugadors, seguidors, tots units fem força. Són molt anys plens d'afanys, són molts gols que hem cridat ,
i s'ha demostrat, i s'ha demostrat, que mai ningú no ens podrá tórcer.
Blaugrana al vent un crit valent tenim un nom el sap tothom: BARÇA, BARÇA, BAAARÇA!

表記について(このブログで用いている用語解説) バルセロニスタの一筆/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる